1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:02,236 --> 00:00:03,571 - ¿Listochu kachkankichik warmakuna? 3 00:00:03,637 --> 00:00:05,206 wawakuna: ¡Ay, ay, Capitán! 4 00:00:05,273 --> 00:00:06,740 - Manam uyariykimanchu. 5 00:00:06,807 --> 00:00:08,842 wawakuna: ¡Ay, ay, Capitán! 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 7 00:00:08,909 --> 00:00:11,812 - * Ohh... * . 8 00:00:11,879 --> 00:00:13,814 * Piña piñapi kawsan lamar qochapa uranpi? * . 9 00:00:13,881 --> 00:00:15,883 wawakuna: ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja! 10 00:00:15,949 --> 00:00:17,751 - * Absorbente y q’illu hinaspa poroso payqa * . 11 00:00:17,818 --> 00:00:19,687 wawakuna: ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja! 12 00:00:19,753 --> 00:00:21,855 - * Si tonterías náuticas imapas munasqayki kay * . 13 00:00:21,922 --> 00:00:23,957 wawakuna: ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja! 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,859 - * Chaymantaqa cubiertaman urmaykuy hinaspa challwa hina flop * . 15 00:00:25,926 --> 00:00:27,828 wawakuna: ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja! - Ñam? 16 00:00:27,895 --> 00:00:29,663 llapanku: ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja! 17 00:00:29,730 --> 00:00:31,999 ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja! 18 00:00:32,066 --> 00:00:33,867 ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja! 19 00:00:33,934 --> 00:00:35,236 - Bob Esponja 20 00:00:35,303 --> 00:00:37,105 ¡Pantalón Cuadrado! 21 00:00:37,171 --> 00:00:39,840 [asikuspa]. 22 00:00:39,907 --> 00:00:42,110 * * . 23 00:00:42,176 --> 00:00:43,711 [olakuna urmaykusqan]. 24 00:00:49,717 --> 00:00:54,255 * * . 25 00:00:54,322 --> 00:00:57,325 - Qamqa purichkanki yakupi tiyak dimensión. 26 00:00:57,391 --> 00:01:00,194 Huk dimensión mana chayllachu asikuykunamanta, asikuykunamanta, . 27 00:01:00,261 --> 00:01:04,265 ichaqa mana controlakuqmanta siminpa ñuñun. 28 00:01:04,331 --> 00:01:06,467 Imapas qallariptin coocoo chaskinapaq, . 29 00:01:06,534 --> 00:01:08,702 chaypiqa allin allinmi chansayuq kankiman 30 00:01:08,769 --> 00:01:13,941 chayraqmi yaykururqa "La Zona de Marea!" 31 00:01:14,007 --> 00:01:15,876 - Hinaspa kutimunchik! 32 00:01:15,943 --> 00:01:17,111 [kuska]. Yay! 33 00:01:17,178 --> 00:01:19,280 - Qatiqnin invitadonchik "The Patrick Show" nisqapi. 34 00:01:19,347 --> 00:01:25,486 kanku admirakuypaq yachaysapa Capitán Quaaa... 35 00:01:25,553 --> 00:01:28,389 Quaaa... 36 00:01:28,456 --> 00:01:30,390 [q’uñikuspa]. 37 00:01:30,458 --> 00:01:32,993 ¡Ahh! 38 00:01:33,060 --> 00:01:36,930 - ¡Capitán Quasar y Pat-Tron! 39 00:01:36,997 --> 00:01:39,098 [kusikuy hinaspa t’aqllakuy]. 40 00:01:39,167 --> 00:01:40,934 [espacial barcoq pitisqan]. 41 00:01:41,001 --> 00:01:44,205 llapanku: ¡Ahh! 42 00:01:47,175 --> 00:01:49,610 - Allin hamusqaykichik qawachinapaq, wawqiy. 43 00:01:49,676 --> 00:01:52,446 Q’uñi nave espacial. 44 00:01:52,513 --> 00:01:54,548 ¿Maymantataq qamkunaqa kankichik? 45 00:01:54,615 --> 00:01:57,884 - Um, hawa pacha. 46 00:01:57,951 --> 00:02:00,588 - ¿Uyanmanta lluqsiy? 47 00:02:00,654 --> 00:02:03,191 - Mana. Hawa pachallapi. 48 00:02:03,257 --> 00:02:05,759 - Bueno, ¡aswan allinmi lluqsiy, yaykuymantaqa! 49 00:02:05,826 --> 00:02:08,728 [asikuy]. 50 00:02:08,795 --> 00:02:10,431 - [zapping] . 51 00:02:10,497 --> 00:02:12,366 - ¡Ay! ¡Ooh! 52 00:02:12,433 --> 00:02:15,669 - Pat-Tron, nirqaykim asikuy pistaykita wañuchiy. 53 00:02:15,736 --> 00:02:18,672 Sapa kutim engranajesninta hurqun. 54 00:02:18,739 --> 00:02:19,873 - Ama llakikuychikchu, llaqtamasiykuna. 55 00:02:19,940 --> 00:02:23,177 Chaytaqa allichaymanmi. 56 00:02:23,244 --> 00:02:26,347 - Ha-ha-ha-ha, . Ha-ha-ha-ha. 57 00:02:26,414 --> 00:02:29,583 - [gruñido]. 58 00:02:29,650 --> 00:02:30,884 ¡Manan allichayta atiymanchu! 59 00:02:30,951 --> 00:02:32,286 ¡Lloqsiway! 60 00:02:32,353 --> 00:02:36,290 - Robo-intestinokunata hurquy. 61 00:02:36,357 --> 00:02:39,760 - Ooh, imapas hapiruni sandíayman k’askarasqa. 62 00:02:39,827 --> 00:02:41,262 - Chayqa ñuqapa encogimiento rayuymi. 63 00:02:41,329 --> 00:02:43,897 Chayta chinkachisqaytan yuyaykurqani. 64 00:02:43,964 --> 00:02:45,499 - ¡Ay! 65 00:02:45,566 --> 00:02:48,769 - ¡Ahh! ¡Umaytam tukuyta picanteta ruwachkan! 66 00:02:48,836 --> 00:02:50,037 ¡Ahh! 67 00:02:50,103 --> 00:02:51,472 - Sayay! ¡Kutichiway rayo encogimientoyta! 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,106 - ¡Ahh! 69 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 - Hola, uchuyllay charlakuq rikuchiy anfitriones. 70 00:02:56,076 --> 00:02:57,411 - ¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh! 71 00:02:57,478 --> 00:02:59,480 - ¿Pitaq pizzata mañakuyta munan? 72 00:02:59,547 --> 00:03:01,048 - Ahh-- Ooh. 73 00:03:01,114 --> 00:03:04,518 Huk hatunwan apasaq piña y potpourri. 74 00:03:04,585 --> 00:03:06,620 iskayninku: ¡Ohhh! 75 00:03:06,687 --> 00:03:09,156 - Kaypi rinki. 76 00:03:09,223 --> 00:03:11,759 - [qhipariq]. 77 00:03:11,825 --> 00:03:13,227 [llapallan jadeanku]. 78 00:03:13,294 --> 00:03:16,063 - Um, ama manchakuychu, . estudio nisqapi uyariqkuna. 79 00:03:16,129 --> 00:03:22,670 Chaykunataqa unshrink nisqawanmi wiñay raymi buqueypi kachkan. 80 00:03:25,606 --> 00:03:27,908 - Woo...hoo? 81 00:03:27,975 --> 00:03:29,142 - Waw. 82 00:03:29,209 --> 00:03:32,913 ¡Wasiykuqa kunanqa hatunmi! 83 00:03:32,980 --> 00:03:36,317 ¡Ay, kaypim kachkan encía! 84 00:03:36,384 --> 00:03:38,819 - Hinaspa chayna cinematográfico. 85 00:03:38,886 --> 00:03:40,888 - ¡Cine-gigantemi! 86 00:03:40,954 --> 00:03:42,890 ¿Chayqa simillachu? 87 00:03:42,956 --> 00:03:45,926 - Ha, ama retupuloso kaychu, . Conejito, claro mana. 88 00:03:45,993 --> 00:03:48,596 Huch’uy kayqa kanqa ¡kusikuy-gigante kay! 89 00:03:48,662 --> 00:03:52,099 Qhipa kaq hatun, asnaqman calcetín ismusqa challwa uhu! 90 00:03:52,165 --> 00:03:53,401 - ¡Ay, allin, papay! 91 00:03:53,466 --> 00:03:57,471 - [asikun]. ¿Ñoqanchikchu? 92 00:03:57,538 --> 00:04:00,841 iskayninku: * Huch'uy, huch'uy, huch'uy, . uchuy, uchuy, uchuy, uchuy * . 93 00:04:00,908 --> 00:04:03,076 * * . 94 00:04:03,143 --> 00:04:04,378 - Diminutivo. 95 00:04:04,445 --> 00:04:06,547 - [asikun]. Yee-haw! 96 00:04:06,614 --> 00:04:08,716 Whoo-hoo! 97 00:04:08,782 --> 00:04:10,918 - Uchuycha. 98 00:04:10,984 --> 00:04:11,985 - Puni. 99 00:04:12,052 --> 00:04:13,987 - [asikun]. ¡Waw! 100 00:04:14,054 --> 00:04:15,188 - Itty-bitty. 101 00:04:15,255 --> 00:04:16,123 - ¡Who! - ¡Who-hoo! 102 00:04:16,189 --> 00:04:17,791 - Wayna-sipas-weensy. 103 00:04:17,858 --> 00:04:19,427 - Uchuy. 104 00:04:19,493 --> 00:04:20,394 - Ahh. 105 00:04:20,461 --> 00:04:22,095 Munay. - [ladraspa]. 106 00:04:22,162 --> 00:04:23,764 [kuska]. ¡Ahh! 107 00:04:23,831 --> 00:04:27,067 Mana kunanchu, Tinkle! 108 00:04:27,134 --> 00:04:30,538 [asikuy]. 109 00:04:30,604 --> 00:04:33,741 - Abuelota munani kaypi karqanku kaywan kusirikunankupaq. 110 00:04:33,807 --> 00:04:36,043 - ¡Hee-hee! ¡Ahh! 111 00:04:36,109 --> 00:04:37,077 - Allinllachu! - ¡Ahh! 112 00:04:37,144 --> 00:04:40,981 [electrónico nisqawan pitiy]. 113 00:04:41,048 --> 00:04:42,883 - [asikun]. ¡Ooh! 114 00:04:42,950 --> 00:04:45,085 ¡Ha-ha-ha! 115 00:04:45,152 --> 00:04:46,887 Waw! 116 00:04:46,954 --> 00:04:51,091 Manachu machu runaqa maqanakuywan pukllayta atinman videojuegos nisqakuna thakpiña? 117 00:04:51,158 --> 00:04:52,125 ¡Grr! 118 00:04:52,192 --> 00:04:54,127 Yaku? 119 00:04:54,194 --> 00:04:56,163 [q'uñikuspa]. 120 00:04:56,229 --> 00:04:59,900 [asikuy]. 121 00:04:59,967 --> 00:05:01,935 - Ñuqaykuqa pisiyarurqaniku. 122 00:05:02,002 --> 00:05:03,103 - ¡Hey, ¡Abuelo! 123 00:05:03,170 --> 00:05:05,873 - ¿Atiwaqchu hapiwayku wakin huch’uy toallas? 124 00:05:05,939 --> 00:05:07,541 - ¿Vermin? 125 00:05:07,608 --> 00:05:10,811 Chaywanmi pusasqayki mi insecto spray samay! 126 00:05:10,878 --> 00:05:12,045 [munchaspa]. 127 00:05:12,112 --> 00:05:14,782 [saman lluqsichin]. 128 00:05:14,848 --> 00:05:19,086 - ¡Abuelo! Manam! 129 00:05:19,152 --> 00:05:22,656 - Yaw! ¿Maymantaq rirqanku? 130 00:05:22,723 --> 00:05:25,092 [llapanku qaparispa]. 131 00:05:25,158 --> 00:05:27,695 - Kay ukupiqa allinllam kanki, Quyllurkuna. 132 00:05:27,761 --> 00:05:30,297 - Whew. Chayqa karqan qayllamanta rutukuymi. 133 00:05:30,364 --> 00:05:31,899 Gracias salvawasqaykumanta. 134 00:05:31,965 --> 00:05:32,966 - Arí. 135 00:05:33,033 --> 00:05:35,135 Abuelomanta disculpata mañakuyku. 136 00:05:35,202 --> 00:05:36,937 Payqa yuyanmi vermin kasqanchista. 137 00:05:37,004 --> 00:05:38,906 - Arí. Qan hina. 138 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 - Mana llakikuna. 139 00:05:40,441 --> 00:05:43,777 Chayllaraqmi tiyachkarqayku asnasqa mentanchikta mikhunanpaq. 140 00:05:43,844 --> 00:05:47,781 - Manam anchachu, ichaqa kanchik munaspa chayta qanwan willanaykipaq. 141 00:05:47,848 --> 00:05:49,883 - ¿Imatataq rakinakuy? 142 00:05:49,950 --> 00:05:51,919 - ¡Patrick! Maneras! 143 00:05:51,985 --> 00:05:53,654 - Minty. [punku timbre waqachkaq]. 144 00:05:53,721 --> 00:05:54,722 - ¡Chayta chaskisaq! 145 00:05:54,788 --> 00:05:57,791 Ooh, suyakuyniyuqmi kani aswan invitadokunam. 146 00:05:57,858 --> 00:05:58,859 Boop. 147 00:05:58,926 --> 00:05:59,927 iskayninku: ¡Ay! 148 00:05:59,993 --> 00:06:00,961 ¡Ahh! 149 00:06:01,028 --> 00:06:02,095 - ¡Qhawayki! 150 00:06:02,162 --> 00:06:03,664 - ¿Abuelo? 151 00:06:03,731 --> 00:06:07,000 - Sallqapi kawsanapaq, . aswan allinpaqmi qhawarinchis qhepakuyta 152 00:06:07,067 --> 00:06:08,869 ayllu ch’aqwaykunamanta lluqsispa. 153 00:06:08,936 --> 00:06:10,203 Dardo challwakuna, ch’eqechiy! 154 00:06:10,270 --> 00:06:11,338 ¡Ahh! 155 00:06:11,405 --> 00:06:13,874 - Ahh... - ¡Grr! 156 00:06:13,941 --> 00:06:16,844 - ¡Ay, chayta apakuy! - ¡Ahh! 157 00:06:16,910 --> 00:06:20,380 - Abuelo mancharisqa musuq amistadninchikkunata karunchakuptin. 158 00:06:20,448 --> 00:06:22,616 Kay kutipiqa nishutan ripun. 159 00:06:22,683 --> 00:06:26,053 - Chaymantaqa suyasaqmi paypaq munasqa aylluqa kanqa 160 00:06:26,119 --> 00:06:27,421 payman huk yachachikuyta yachachinanku tiyan. 161 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 - Chayqa ñuqayku, ¿aw? 162 00:06:29,890 --> 00:06:31,224 Ima? 163 00:06:31,291 --> 00:06:35,729 - Ooh, tukuy kay plaga-huntin'. yarqachiwachkan. 164 00:06:35,796 --> 00:06:37,197 Kaypi qawasunchik. 165 00:06:37,264 --> 00:06:38,532 [mumbruspa]. 166 00:06:38,599 --> 00:06:41,669 iskayninku: ¡Torta moldekuna karuman! 167 00:06:41,735 --> 00:06:47,207 - ¿Hu? 168 00:06:47,274 --> 00:06:48,709 Imaraykutaq qam-- 169 00:06:48,776 --> 00:06:51,812 ¡Gah! ¡Ahh! ¡Achoo! 170 00:06:51,879 --> 00:06:53,246 ¡Ahh! 171 00:06:53,313 --> 00:06:55,082 Imaraykutaq chay pisilla-- 172 00:06:55,148 --> 00:06:57,017 ¡Ahh! 173 00:06:57,084 --> 00:07:00,153 Grr. ¡Ahh! 174 00:07:00,220 --> 00:07:02,623 Venganza del vermin, ¿aw? 175 00:07:02,690 --> 00:07:04,625 Ahh. 176 00:07:04,692 --> 00:07:07,260 ¡Ay! 177 00:07:07,327 --> 00:07:09,697 Qam! ¡Ahh! 178 00:07:09,763 --> 00:07:11,298 ¡Ay! ¡Ay! 179 00:07:11,364 --> 00:07:13,467 Waw! Waw! ¡Ahh! ¡Ahh! 180 00:07:13,534 --> 00:07:16,870 - ¡Whoa-ho-ho! ¡Ahh! ¡Ahh! ¡Augh! 181 00:07:16,937 --> 00:07:22,142 Ohh, kay kurukuna aylluymanta aswan yachaysapam kanku. 182 00:07:22,209 --> 00:07:25,445 ¡Chaymi! ¡Manañachu señor Nice Geezer! 183 00:07:25,513 --> 00:07:27,414 Prótesis, riychik chaykunata apamuychik! 184 00:07:27,481 --> 00:07:32,486 [kuska]. ¡Ahh! 185 00:07:35,689 --> 00:07:36,890 - Allinllachu. 186 00:07:36,957 --> 00:07:38,826 Rube-dormi kani. 187 00:07:38,892 --> 00:07:41,328 Uraymanmi pisiyachirqayki futuristaywan 188 00:07:41,394 --> 00:07:44,231 encogimiento chupakuna mana allinkunamanta qespichisunaykipaq. 189 00:07:44,297 --> 00:07:45,866 - Gracias, Rube-dor. 190 00:07:45,933 --> 00:07:50,103 - Hinaspa riqsichisunaykipaq llimp’i llimp’i llimp’i llaqta 191 00:07:50,170 --> 00:07:51,872 de Shmandor sutiyuq runa. 192 00:07:51,939 --> 00:07:54,341 [kuska]. Ooh. 193 00:07:54,407 --> 00:07:57,010 - Shmandor llaqtaqa kanan tiyan. 194 00:07:57,077 --> 00:08:01,081 Shmandor sumaq mikhuyniyuq, . 195 00:08:01,148 --> 00:08:02,349 hatun wasikuna, . 196 00:08:02,415 --> 00:08:05,385 huk estado de arte nisqa sistema de tránsito nisqa, . 197 00:08:05,452 --> 00:08:07,655 rantikuna wasikuna. 198 00:08:07,721 --> 00:08:11,759 Hinaspapas allinta tarikun lamar qochapa uranpi, . 199 00:08:11,825 --> 00:08:17,364 Shmandorqa llapanmi ruwasqa makiwan phukusqa vidriomanta. 200 00:08:17,430 --> 00:08:20,400 [kuska]. Musphaymi. 201 00:08:20,467 --> 00:08:22,369 - Ay, warma, kaypi tiyasunmanchu? 202 00:08:22,435 --> 00:08:24,337 - Seguro, atisunmanmi, wawakuna. 203 00:08:24,404 --> 00:08:28,976 Shmandorqa ancha sumaqmi, . chaymi sientechiwan... 204 00:08:29,042 --> 00:08:30,711 * Takiy * . 205 00:08:30,778 --> 00:08:32,011 - ¡Hap’iychik! 206 00:08:32,078 --> 00:08:36,383 Manam takiypas kanchu permitido en Shmandor! 207 00:08:36,448 --> 00:08:38,852 Hinaspa chayrayku! 208 00:08:38,919 --> 00:08:40,287 - Yuki. 209 00:08:40,352 --> 00:08:43,123 Pikunam kawsakuyta munan a mana takiyta atisqayki sitio? 210 00:08:43,190 --> 00:08:46,794 * Chayqa karqan qayllallapi * . 211 00:08:46,860 --> 00:08:50,063 - * Hinaspa kaypi hamun aswan qaylla kaq * . 212 00:08:51,498 --> 00:08:54,234 [kuska]. ¡Ahh! 213 00:08:54,301 --> 00:08:55,468 - Ñuqaykuqa ancha uchuylla kayku phawarichisqa kananpaq. 214 00:08:57,137 --> 00:08:58,505 - Whew. - Ha-ha. 215 00:08:58,572 --> 00:09:02,710 - Kunanqa, maypitaq pakakuyman qhelli pulga kaspayqa? 216 00:09:02,776 --> 00:09:08,749 - Ñoqaqa yuyaykuni chay tiempoña Abuelopa yachachiyninta yapamanta qallariy. 217 00:09:08,816 --> 00:09:12,519 - Kayta pallarqani Pat-tron ukupi wichayman. 218 00:09:12,586 --> 00:09:16,256 - ¡Waw! ¡Guh! ¡Ay! 219 00:09:16,323 --> 00:09:19,860 ¡Ñoqaq scooterniyqa embrujasqañan kashan! 220 00:09:19,927 --> 00:09:21,394 ¡Ahh! 221 00:09:21,461 --> 00:09:23,363 [jadeo]. 222 00:09:23,430 --> 00:09:26,033 ¡Ha! 223 00:09:26,099 --> 00:09:28,101 ¡Ahh! 224 00:09:28,168 --> 00:09:31,504 ¡Ay! ¡Ahh! 225 00:09:36,710 --> 00:09:38,211 ¡Aha! 226 00:09:38,278 --> 00:09:43,851 Quit spooking' mi ruedas icha fantasmakunata asnasqaykichik! 227 00:09:43,917 --> 00:09:46,486 ¡Ahh! 228 00:09:46,553 --> 00:09:49,456 ¿Egipto? ¡Egiptotaqa anchatan munakuni! 229 00:09:49,522 --> 00:09:51,391 ¡Ay! ¡Ahh! 230 00:09:51,458 --> 00:09:53,493 ¡Ugh! 231 00:09:53,560 --> 00:09:56,163 Ichaqa cheqnikuni momiakunata! 232 00:09:56,229 --> 00:09:57,998 ¡Wasiyman chayanay tiyan! 233 00:09:58,065 --> 00:10:00,067 - [asikun] Chayqa kusikuymi karqan, . ichaqa, ¿imataq kanman kaptinchikqa 234 00:10:00,133 --> 00:10:03,203 ancha uchuylla chaypaq uyariqkuna qhawawananchispaq? 235 00:10:03,270 --> 00:10:05,272 - Hey, wayqeykuna, qhawariychis imatachus tarisqayta. 236 00:10:05,338 --> 00:10:07,841 Jumbo Yura mikhuykunata wiñachiy! 237 00:10:07,908 --> 00:10:14,447 - Allin qawakuy! - ¡Wiñanapaq pachaña! 238 00:10:14,514 --> 00:10:17,450 - Kunanqa rikuniñam chay sumaq qillqasqa, Patrick. 239 00:10:17,517 --> 00:10:21,454 Yurakunata wiñachin, . ichaqa runakunata pisiyachin. 240 00:10:21,521 --> 00:10:24,324 Qanmi pisiyachiwarqanku sub-atómico nisqaman 241 00:10:24,391 --> 00:10:26,559 teensy-weensy nisqa nivel. 242 00:10:26,626 --> 00:10:30,430 - Ohh, kunanqa manapunim kunan tuta rikuchiyta tukuna. 243 00:10:30,497 --> 00:10:32,532 - Kuska qhipakuy, Quyllurkuna. 244 00:10:32,599 --> 00:10:34,334 Yuyaykuni chaypi kasqanmanta kaymanta lluqsinapaq ñan! 245 00:10:34,401 --> 00:10:36,536 [llapanku qaparispa]. 246 00:10:36,603 --> 00:10:38,706 - Qhawariy, wasiykupiña kashanchis. 247 00:10:38,772 --> 00:10:41,174 Tukuy imapas normalmanmi kutipun. 248 00:10:41,241 --> 00:10:42,242 Paña? 249 00:10:42,309 --> 00:10:43,576 [kuska]. ¡Allinmi! 250 00:10:43,643 --> 00:10:46,479 - ¡Ahh! Killamanta aswanqa kunanqa hatun ñawi llimp’iyuqmi. 251 00:10:46,546 --> 00:10:50,450 llapanku: ¡Ahh! 252 00:10:50,517 --> 00:10:52,753 - Micro-criteres nisqakuna kanku fascinatin'. 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,722 Imaynataq kanmanku chaymi sofisticado 254 00:10:54,788 --> 00:10:57,290 chayna dang uchuylla kaptinku? 255 00:10:57,357 --> 00:10:59,592 ¡Heh! Kusisqa mana pipas qhawawasqanmanta. 256 00:10:59,659 --> 00:11:02,796 [belching] nisqa. 257 00:11:06,900 --> 00:11:09,102 - ¡Ahh! 258 00:11:09,169 --> 00:11:11,238 [manchakuypaq taki]. 259 00:11:11,304 --> 00:11:15,709 - Hatun mama Frenchy sapa kuti niq —Ama huch’uy kaqkunata sudachiychu. 260 00:11:15,776 --> 00:11:18,779 Hinaspa kay huch’uy pachapi, maypi allin kaqkuna 261 00:11:18,846 --> 00:11:22,549 huch'uy paquetekunapi hamuy, . manan huch’uy admirakuypaqchu 262 00:11:22,615 --> 00:11:25,018 chay uchuylla kasqanmanta achka niyta munaq imakuna. 263 00:11:25,085 --> 00:11:31,291 Astawanraqmi huch’uy huch’uykunapi horas de "La Zona de Marea" nisqamanta. 264 00:11:31,358 --> 00:11:34,995 ¡Ahh! 265 00:11:40,500 --> 00:11:43,570 [sumaq electrónica takiy]. 266 00:11:43,636 --> 00:11:49,609 * * . 267 00:11:49,676 --> 00:11:50,443 [manchakuypaq takiy]. 268 00:11:50,510 --> 00:11:52,312 - Yuyaykuy sichus munanki chayqa, . 269 00:11:52,379 --> 00:11:54,782 Bikini Ura llaqta. 270 00:11:54,848 --> 00:12:00,020 Kunanqa yuyaykuy sichus llapa pikunachus kawsarqan chaypi huk robot. 271 00:12:00,087 --> 00:12:03,690 Aprobacionniykipaq apachisqa, 272 00:12:03,757 --> 00:12:06,393 huk viaje Binary Bottom nisqaman. 273 00:12:07,795 --> 00:12:09,162 [ch’uqyay]. 274 00:12:11,765 --> 00:12:13,433 [pip]. 275 00:12:15,068 --> 00:12:16,336 [pip]. 276 00:12:17,104 --> 00:12:18,872 [ phuyu waqrakuna waqan]. 277 00:12:22,810 --> 00:12:24,077 [yaqan]. 278 00:12:24,144 --> 00:12:26,679 - Wakmanta wakichisqa kachkani. Re-re-listoñam kachkani. 279 00:12:26,746 --> 00:12:28,081 Re-re-listoñam kachkani. 280 00:12:28,148 --> 00:12:30,317 Puka-puka-listoñam kachkani. 281 00:12:33,954 --> 00:12:35,155 [ch’uqyay]. 282 00:12:35,222 --> 00:12:36,523 [pip]. 283 00:12:37,825 --> 00:12:39,526 Paqarin, EsponjaBot! 284 00:12:39,592 --> 00:12:42,029 Ooh, maskachkanki guapo hoy! 285 00:12:42,095 --> 00:12:43,030 ¡Mwah! 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,531 ¡Aww! 287 00:12:44,597 --> 00:12:46,165 [asikun]. 288 00:12:46,934 --> 00:12:48,368 [gruñido]. 289 00:12:52,405 --> 00:12:54,875 ¡Ahh! [munchaspa]. 290 00:12:56,009 --> 00:12:57,310 - Miyu. 291 00:12:57,377 --> 00:12:59,880 - Allin--allin--allin p'unchaw, Robo-Gary sutiyuq runa. 292 00:12:59,947 --> 00:13:01,414 [munchaspa]. 293 00:13:03,851 --> 00:13:04,751 [gulpas]. 294 00:13:04,818 --> 00:13:06,353 - ¡Mroww! 295 00:13:06,419 --> 00:13:07,720 [miyuspa]. - [asikun]. 296 00:13:07,787 --> 00:13:09,756 Ay, pukllayta munanki. 297 00:13:09,823 --> 00:13:11,458 Yachanim ima munasqaykitapas. 298 00:13:12,625 --> 00:13:14,862 - [miuwan]. 299 00:13:14,928 --> 00:13:18,298 - Gary, llampu sunqu kay ¡chay laserchawan! 300 00:13:18,365 --> 00:13:21,634 - [q'uñikuspa]. 301 00:13:21,701 --> 00:13:22,702 - Ehh. 302 00:13:22,769 --> 00:13:23,871 [pip]. 303 00:13:23,937 --> 00:13:25,605 [ phuyu waqrakuna waqan]. - ¡Ay! 304 00:13:28,541 --> 00:13:29,776 Llamkanapaq pacha, Gary. 305 00:13:29,843 --> 00:13:32,012 Qanwan pukllasaq aswanta wasiyman chayaqtiy. 306 00:13:32,079 --> 00:13:34,882 - Aww. [vocalización]. 307 00:13:34,948 --> 00:13:35,983 ¡Ah! - ¡Ay! 308 00:13:36,049 --> 00:13:37,750 - Miyu. 309 00:13:38,818 --> 00:13:40,620 - Mana, mana, Gare-rodamientos. 310 00:13:40,687 --> 00:13:43,190 Kaypi wasiykipi qhipakunayki tiyan. 311 00:13:43,256 --> 00:13:44,958 [clank]. [llakisqa phuyu waqra waqan]. 312 00:13:45,025 --> 00:13:46,293 - ¿Miyu? 313 00:13:48,195 --> 00:13:49,696 [chiming]. 314 00:13:50,630 --> 00:13:51,965 - Aswan pisita lluq’iman. 315 00:13:53,967 --> 00:13:57,237 [mischievous music]. 316 00:13:57,304 --> 00:13:58,838 Yaqa chaypi. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,573 P-p-p-perfecto! 318 00:14:00,640 --> 00:14:02,910 Qhepamanmi tupasun, G-G-G-Gary. 319 00:14:06,947 --> 00:14:08,381 - [suspiran] Tukuchanapaq, . 320 00:14:08,448 --> 00:14:11,751 pichus compañíanwan Chiqaptaqa kusikunin-- 321 00:14:11,818 --> 00:14:13,086 ñuqa! 322 00:14:13,153 --> 00:14:16,890 - Ha ha ha. - Ha ha ha. 323 00:14:16,957 --> 00:14:18,458 - Ha ha ha. 324 00:14:18,525 --> 00:14:20,360 - Llamkanapaq pacha, Squidbot! 325 00:14:20,427 --> 00:14:22,229 [sirena waqachkaq]. Llamkanapaq pacha, Squidbot! 326 00:14:22,295 --> 00:14:24,631 Llamkanapaq pacha, Squidbot! Llamkanapaq pacha, Squidbot! 327 00:14:24,697 --> 00:14:26,333 - [qhupakun]. Atiy pisiyachiy 328 00:14:26,399 --> 00:14:28,335 hinaspa saqiway, Esponja! 329 00:14:28,401 --> 00:14:30,337 ¡Hinallaraqmi 15 minutoyuq kani! 330 00:14:30,403 --> 00:14:32,472 - ¡Ay, pampachaykuway, Squidbot! 331 00:14:32,539 --> 00:14:34,908 ¡Pampachaykuway, Squidbot! ¡Pampachaykuway, Squidbot! 332 00:14:34,975 --> 00:14:36,743 - [gruñido] ¡Riy! 333 00:14:38,678 --> 00:14:40,180 [pip]. - Ñuqaqa kapusaq 334 00:14:40,247 --> 00:14:42,015 chaypa waqtanpi kawsanapaq? 335 00:14:43,951 --> 00:14:44,918 [pip]. 336 00:14:46,019 --> 00:14:47,854 - [suspiran]. [clanking]. 337 00:14:49,522 --> 00:14:50,890 - Knock, knock, knock. 338 00:14:50,958 --> 00:14:53,593 Hey Pat-Tron, 1999 watapi. ¡Llank'aqmi risaq! 339 00:14:53,660 --> 00:14:56,129 - Qanwanmi risaq, . ¡EsponjaBot! 340 00:14:56,196 --> 00:14:57,464 Combustibleta churanaymi. 341 00:14:57,530 --> 00:14:59,699 - ¡Auray! - ¡Auray! 342 00:14:59,766 --> 00:15:01,734 [kunkaqa chinkapun]. 343 00:15:01,801 --> 00:15:03,436 [buzzing]. 344 00:15:05,372 --> 00:15:08,008 - Pat-Tron kunan pacha modo recarga nisqapi. 345 00:15:08,075 --> 00:15:09,943 - [asikun]. ALLINMI, amigo. 346 00:15:10,010 --> 00:15:12,379 Combustibleta apamusqayki wasiyman kutipushaqtiy. 347 00:15:12,445 --> 00:15:14,314 [ruedakuna qapariq]. 348 00:15:15,682 --> 00:15:18,251 - Sichu kanki tarde, llaveta quway. 349 00:15:18,318 --> 00:15:19,886 - Ooh, pampachaykuway, Squidbot. 350 00:15:19,953 --> 00:15:23,490 Ichaqa... * Llave tullupa dedo tulluwan tinkisqa * . 351 00:15:23,556 --> 00:15:25,025 [asikun]. [pip]. 352 00:15:27,160 --> 00:15:28,595 [clang] . 353 00:15:31,031 --> 00:15:32,565 [señal kuyuriq]. 354 00:15:32,632 --> 00:15:33,833 - ¡Qanmi qarqosqa kanki! ¡Qanmi qarqosqa kanki! 355 00:15:33,900 --> 00:15:35,435 ¡Qanqa qarqosqañan kanki! ¡Qanmi qarqosqa kanki! 356 00:15:35,502 --> 00:15:36,636 ¡Qanqa qarqosqañan kanki! ¡Qanmi qarqosqa kanki! 357 00:15:36,703 --> 00:15:38,905 [clang] . [siq’akun]. 358 00:15:38,972 --> 00:15:40,073 [blubbers] nisqa. 359 00:15:40,140 --> 00:15:41,274 Gracias, Bot-O. 360 00:15:41,341 --> 00:15:43,443 Modo de disparo nisqapin wichqasqa karqani. 361 00:15:43,510 --> 00:15:45,678 - Ahh, qarqusqa kananpaq. 362 00:15:45,745 --> 00:15:46,980 - [jadeo]. 363 00:15:47,047 --> 00:15:50,250 - Manam pipas qarqusqachu, . qam robo-loafer. 364 00:15:50,317 --> 00:15:51,918 ¡Llapallankum llamkayman chayanku! 365 00:15:51,985 --> 00:15:53,386 ¡Waw! 366 00:15:55,555 --> 00:15:56,956 [pip]. - ¡Qullay! 367 00:15:57,024 --> 00:15:59,659 Chay Krabby nisqa pilakuna sizzlin' kanku! 368 00:15:59,726 --> 00:16:01,361 Kunanqa condimentokuna ruwanapaq pachañam. 369 00:16:02,862 --> 00:16:03,963 [clanging] nispa. 370 00:16:04,031 --> 00:16:05,032 - Hmm. 371 00:16:06,366 --> 00:16:07,234 [slurps] nispa. [luzmanta zapping]. 372 00:16:07,300 --> 00:16:08,535 [qaparispa]. 373 00:16:09,636 --> 00:16:11,004 - Mikhuy pataman, EsponjaBot. 374 00:16:11,071 --> 00:16:13,440 Iskay pilakunata churay huk barcazata hinaspa waqachiy. 375 00:16:13,506 --> 00:16:14,541 [whooshing]. [t'uqyay]. 376 00:16:14,607 --> 00:16:15,542 [luzmanta zapping]. 377 00:16:15,608 --> 00:16:17,277 - ¿Hu? - ¡Ahh! 378 00:16:17,344 --> 00:16:19,346 [blubbering] nisqa. 379 00:16:19,412 --> 00:16:20,947 - ¿Robo-Gary? 380 00:16:21,014 --> 00:16:22,115 ¿Squidbot nisqachu? 381 00:16:22,182 --> 00:16:23,550 Manam! 382 00:16:23,616 --> 00:16:25,885 [dramático nisqa taki]. 383 00:16:25,952 --> 00:16:27,287 - [gurruspa]. 384 00:16:27,354 --> 00:16:28,821 - Gary-Clamar? 385 00:16:28,888 --> 00:16:30,357 ¿Clamar-Gary? 386 00:16:30,423 --> 00:16:32,625 Mana yupanchu. Mana yupanchu. 387 00:16:32,692 --> 00:16:35,062 [Garyqa qaparikun]. - Qhelliykikunata hap’iy 388 00:16:35,128 --> 00:16:38,031 robo-caracol umaymanta! 389 00:16:38,098 --> 00:16:40,967 [tensakuy]. 390 00:16:41,034 --> 00:16:42,935 - ¡Gario! [jadeo]. 391 00:16:46,005 --> 00:16:47,774 [Squidbot qaparikun]. 392 00:16:47,840 --> 00:16:49,542 [clanking]. [qaparispa]. 393 00:16:49,609 --> 00:16:51,778 - ¡Ay-ya-ya-ya-whoa! 394 00:16:51,844 --> 00:16:53,046 [pip]. 395 00:16:54,381 --> 00:16:56,083 [jadeo]. 396 00:16:56,149 --> 00:16:58,251 - ¡Ahh! ¡Ahh! 397 00:16:58,318 --> 00:16:59,852 [t'uqyaspa]. 398 00:17:02,122 --> 00:17:05,692 Ñuqaqa kuchusqañam kachkani kay pooping parásito! 399 00:17:05,758 --> 00:17:08,728 - Allinmi, ima alga ¿kaypichu pasashan? 400 00:17:08,795 --> 00:17:09,862 [qaqchakun]. 401 00:17:11,131 --> 00:17:12,565 - [qaparikun]. 402 00:17:13,200 --> 00:17:17,237 - Kayman kutimuy, qam ¡nincompoops niquelwan llusisqa! 403 00:17:17,304 --> 00:17:19,939 [gruñido]. [atiykuna urayman]. 404 00:17:20,006 --> 00:17:21,708 [arranqueo]. 405 00:17:21,773 --> 00:17:24,810 - Plankbot, qunqarqanki yapamanta wayrachikunaykipaq. 406 00:17:24,877 --> 00:17:28,115 - Gracias, Karen, . aychay yawar warmiy. 407 00:17:28,181 --> 00:17:30,417 Ama llakikuychu, payta hapisaq. 408 00:17:30,483 --> 00:17:31,818 [qaqchakun]. - Allinllachu, Karen. 409 00:17:31,884 --> 00:17:33,520 ¿Kaymantachu Gary hamurqa? 410 00:17:33,586 --> 00:17:35,988 - Payqa chayman rirqa, Chukchu. 411 00:17:36,055 --> 00:17:37,957 - ¡Th-th-th-gracias! 412 00:17:38,024 --> 00:17:40,660 - Mama niwarqa mana robotwan casarakunanpaq. 413 00:17:40,727 --> 00:17:43,363 - ¡Ahh! ¡Gangway! 414 00:17:43,430 --> 00:17:44,997 ¡Robot ayqekuq! 415 00:17:45,064 --> 00:17:46,666 [t'uqyaspa]. 416 00:17:46,733 --> 00:17:49,302 ¡Ahh! - Disculpaway, pampachaway, . 417 00:17:49,369 --> 00:17:50,537 Disculpaway, pampachaway. - ¡Aw! 418 00:17:50,603 --> 00:17:52,071 Disculpaway, pampachaway. 419 00:17:52,139 --> 00:17:53,440 [llapallan qaqchakuspa]. 420 00:17:53,506 --> 00:17:55,808 [qaparispa]. 421 00:17:55,875 --> 00:17:57,510 - ¡Ahh! 422 00:17:59,179 --> 00:18:05,285 - Pitaq llakichin ¿Sagrado cúpula de Sandroid? 423 00:18:05,352 --> 00:18:09,122 ¡Actuadoresniykikunata hogtiesaq! 424 00:18:09,189 --> 00:18:10,657 - Sandroid, suyay! 425 00:18:10,723 --> 00:18:13,926 Garyqa ancha waynaraqmi, chaymi mana chaynachu su actuadores hogtied! 426 00:18:13,993 --> 00:18:18,298 - Hard drivesniykikunata hackeasaq, . ¡qamkuna cibernético simpletonkuna! 427 00:18:18,365 --> 00:18:20,167 [llapanku qaparispanku]. ¡Aw! 428 00:18:22,335 --> 00:18:24,304 - Allinmi, chaypi rinki. 429 00:18:24,371 --> 00:18:26,038 - [q'uñikuspa]. 430 00:18:26,105 --> 00:18:29,909 [sumaq takikuna]. 431 00:18:29,976 --> 00:18:32,212 - [slurping]. 432 00:18:32,279 --> 00:18:33,613 [dings] . 433 00:18:37,250 --> 00:18:38,918 [ch’uqyay]. 434 00:18:40,086 --> 00:18:41,588 - ¡Robo-allqu! 435 00:18:41,654 --> 00:18:43,723 ¡Robo-allquykita hap'iy! 436 00:18:45,558 --> 00:18:46,726 - [gruñido]. 437 00:18:48,761 --> 00:18:50,963 [luzmanta zapping]. 438 00:18:52,299 --> 00:18:53,666 [frenokuna qapariy]. 439 00:18:53,733 --> 00:18:55,368 - ¿Laguna Lube? 440 00:18:55,435 --> 00:18:57,704 ¿Imataq Goo Lagoonwan pasarqa? 441 00:18:57,770 --> 00:19:00,407 ¿Maypitaq espaciopi hinaspa tiempopi kachkani? 442 00:19:00,473 --> 00:19:03,510 Pantasqatapas hapisqaymanmi rikchakun qhipa apokalipsispi kutiriy. 443 00:19:03,576 --> 00:19:04,944 - Manchay! Manchay! - ¡Ah! 444 00:19:05,011 --> 00:19:07,447 ¡Robot rogue! - Gary, suyay! 445 00:19:07,514 --> 00:19:09,249 ¡Kutimuy! [llapanku qaparispa]. 446 00:19:09,316 --> 00:19:13,420 - ¿Pitaq Sandroidta desafiayta atrevikun? 447 00:19:13,486 --> 00:19:16,256 - ¡Llapaykichistan chinkachisaq! 448 00:19:16,323 --> 00:19:17,924 - [qaparikun]. 449 00:19:17,990 --> 00:19:21,160 Kay basura montón ¡munay flabniy combustiblepaq! 450 00:19:21,228 --> 00:19:22,562 [llantakuna qapariq]. 451 00:19:22,629 --> 00:19:24,697 - ¡Ahh! 452 00:19:24,764 --> 00:19:26,599 [aswan achka runakuna qaparispanku]. - ¡Manan, Gary! 453 00:19:26,666 --> 00:19:28,301 ¡Manan lagunachu! 454 00:19:28,368 --> 00:19:30,069 ¿Imatataq kunan ruwasaq? 455 00:19:30,136 --> 00:19:31,137 Got to think. 456 00:19:31,204 --> 00:19:32,972 [pip]. 457 00:19:36,075 --> 00:19:39,346 ¡Chaymi! ¡Huk ladrillo pirqa! 458 00:19:39,412 --> 00:19:42,014 [pip]. 459 00:19:42,081 --> 00:19:43,583 [cohete silbasqan]. ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 460 00:19:43,650 --> 00:19:45,017 [t'uqyaspa]. 461 00:19:46,486 --> 00:19:48,255 [jadeo]. 462 00:19:50,957 --> 00:19:53,059 [silbakun]. ¡Gary! 463 00:19:53,125 --> 00:19:54,427 Sayay! 464 00:19:54,494 --> 00:19:57,063 - [fránticamente miyukuspa]. 465 00:19:57,129 --> 00:19:59,966 [llantakuna qapariq]. 466 00:20:00,032 --> 00:20:01,100 - Gary, ¡say! [waqra waqan]. 467 00:20:01,167 --> 00:20:02,335 Gary, ¡amañaychu! [zumbador nisqa qaparikun]. 468 00:20:02,402 --> 00:20:03,736 Gary, ¡amañaychu! [campana dings]. 469 00:20:03,803 --> 00:20:05,605 Payqa manan sayanqachu. 470 00:20:05,672 --> 00:20:07,274 - ¡Ahh! 471 00:20:07,340 --> 00:20:08,608 [aswan achka runakuna qaparispanku]. 472 00:20:08,675 --> 00:20:10,042 - ¡Ahh! 473 00:20:13,313 --> 00:20:15,214 [jadeo]. Whoo-hoo! 474 00:20:15,282 --> 00:20:16,983 [miyuspa]. 475 00:20:18,918 --> 00:20:20,753 - Sumaq pukllaywan ¡chay flutterbot! 476 00:20:20,820 --> 00:20:23,656 [llapallan waqachkanku]. 477 00:20:28,595 --> 00:20:30,297 [mana allin musiku]. 478 00:20:30,363 --> 00:20:33,132 [llapallan jadeanku]. 479 00:20:33,199 --> 00:20:34,534 - ¡Ahh! 480 00:20:34,601 --> 00:20:36,669 [electricidadpa raqrakuynin]. 481 00:20:39,171 --> 00:20:45,978 * * . 482 00:20:46,045 --> 00:20:47,179 - ¿Miyu? 483 00:20:48,881 --> 00:20:50,950 - [qaparispa]. 484 00:20:52,485 --> 00:20:55,087 - [q'uñikuspa]. 485 00:20:55,688 --> 00:20:58,558 [qaparikun]. 486 00:20:58,625 --> 00:21:00,393 - ¡Admirakuypaq! 487 00:21:00,460 --> 00:21:01,394 [ch’uqyay]. 488 00:21:01,461 --> 00:21:02,929 [obturador nisqapi ñit’iy]. 489 00:21:02,995 --> 00:21:05,732 - Flash fotografía nisqa hark’asqa kashan 490 00:21:05,798 --> 00:21:09,602 Sandroidpa qayllanpi! 491 00:21:09,669 --> 00:21:13,306 ¡Llapaykichismi asimilasqa kankichis! 492 00:21:13,373 --> 00:21:16,509 Chaymi llapanchikpas chayna hichpallapi kayta atichwan ¡huk vainapi guisantes hina! 493 00:21:16,576 --> 00:21:18,645 Yee-haw! 494 00:21:18,711 --> 00:21:20,046 - Ay runa-- 495 00:21:20,112 --> 00:21:21,414 [qaparikun]. 496 00:21:25,585 --> 00:21:29,489 - Allinmi, kayqa hukmi sumaq q’illay monstruosidad 497 00:21:29,556 --> 00:21:31,023 qamqa yaykuchiwarqanki. 498 00:21:31,090 --> 00:21:32,759 - Kayta qhaway, . Squidbot nisqa. 499 00:21:32,825 --> 00:21:34,327 Kunanqa kapuwasun huk chansa hap’inapaq 500 00:21:34,394 --> 00:21:35,995 llapa runamasinchikkunawan. 501 00:21:36,062 --> 00:21:38,865 Allinllachu, Rube. - Bueno, hola! 502 00:21:38,931 --> 00:21:40,333 - Sumaq. [buzzs]. 503 00:21:40,400 --> 00:21:41,501 Típico nisqa. [buzzs] nispa. 504 00:21:41,568 --> 00:21:42,502 Típico nisqa. [buzz, babbles]. 505 00:21:42,569 --> 00:21:44,837 - Ahh-- . [clang] . 506 00:21:46,373 --> 00:21:49,376 [pip]. 507 00:21:51,878 --> 00:21:55,281 [allin sunquyuq violin taki]. 508 00:21:55,348 --> 00:21:58,284 - ¡Hatariy chay robotkuna! 509 00:21:58,351 --> 00:22:01,354 Yee-haw! 510 00:22:01,421 --> 00:22:04,190 - ¡Chayta segundani! [qaparikun]. 511 00:22:04,256 --> 00:22:05,758 [manchakuypaq taki]. 512 00:22:05,825 --> 00:22:08,395 - Robotkunaqa manam haykapipas atinkuchu rantinpi churawayku, ninki? 513 00:22:08,461 --> 00:22:11,931 Bueno, imapas atinmanmi huk dibujo animadopi pasakun, . 514 00:22:11,998 --> 00:22:15,802 astawanraqmi chay dibujo animado kaptinqa "La Zona de Marea" nisqamanta. 515 00:22:15,868 --> 00:22:17,537 [buzzs] nispa. "La Zona de Marea". 516 00:22:17,604 --> 00:22:19,372 [buzzs] nispa. "La Zona de Marea". 517 00:22:19,439 --> 00:22:20,407 "La Zona de Marea". 518 00:22:20,473 --> 00:22:21,874 [buzzs]. "La Zona de Marea". 519 00:22:26,846 --> 00:22:30,116 [jaunty takiy]. 520 00:22:30,182 --> 00:22:32,685 - * Rayo bayakuna, . llimp'i bayakuna * . 521 00:22:32,752 --> 00:22:34,754 * Ñuqaqa escaneachkani llimp'i bayakuna * . 522 00:22:34,821 --> 00:22:37,457 * Munasqa, machu, . Tayta Plankton * . 523 00:22:38,357 --> 00:22:39,759 * * . 524 00:22:39,826 --> 00:22:40,727 [angelkunaq coro]. 525 00:22:40,793 --> 00:22:41,861 Bingo! 526 00:22:43,362 --> 00:22:47,099 [vacío nisqamanta chhuqriy]. ¿Hu? 527 00:22:47,166 --> 00:22:49,068 - [chomps y tragos]. 528 00:22:49,135 --> 00:22:50,570 Mmm. [wiksa qaqchakun]. 529 00:22:52,238 --> 00:22:54,807 Mm. Mm. 530 00:22:54,874 --> 00:22:58,745 ¿Hu? [qaparikun]. 531 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 [asikun]. 532 00:23:00,480 --> 00:23:02,815 - [qhipakun]. ¡Kampopi puriq Patrick! 533 00:23:02,882 --> 00:23:04,417 - [asikun]. 534 00:23:04,484 --> 00:23:06,352 - Manam creeyta atinichu mikusqaykita tukuy llimp’i bayakuna. 535 00:23:06,419 --> 00:23:08,821 - ¿Hu? ¿Pitaq chayta nirqa? 536 00:23:08,888 --> 00:23:10,189 Ay, ¿chaychu sombreroy? 537 00:23:10,256 --> 00:23:12,559 - Mana Suyay, huk sec--whoa. 538 00:23:12,625 --> 00:23:14,427 [luzmanta kuyurikun]. 539 00:23:14,494 --> 00:23:15,762 - [Francés simipi rimay]. Rayo bayakuna 540 00:23:15,828 --> 00:23:18,130 hinaspa Karenpa computadora circuito nisqa. 541 00:23:18,197 --> 00:23:19,732 Huk kallpasapa huñunakuy 542 00:23:19,799 --> 00:23:22,802 chaymi tukun huk t’ukuchiq yuyay tikray. 543 00:23:22,869 --> 00:23:25,037 Huk común rikurimuy kaypi kay... 544 00:23:26,706 --> 00:23:27,940 "La Zona de Marea". 545 00:23:28,007 --> 00:23:29,108 - [qaparikun]. 546 00:23:29,175 --> 00:23:30,376 [qhipakun]. 547 00:23:30,443 --> 00:23:32,579 - [Patrickpa asikuynin]. 548 00:23:32,645 --> 00:23:34,046 ¡Whee! [asikun]. 549 00:23:34,113 --> 00:23:35,114 ¡Whee! 550 00:23:35,181 --> 00:23:37,083 - ¿Hmm? [gruñido]. 551 00:23:37,149 --> 00:23:40,219 - Hinaspa chaymanta Sandy "arí" nisqa. hinaspa Harveyqa rin "arí". 552 00:23:40,286 --> 00:23:43,155 Hinaspa chaymanta Kevinqa "arí" nisqa. [asikun]. 553 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 Lliwmi arí nichkasqaku. 554 00:23:44,824 --> 00:23:47,527 - Achka! ¿Imanasqataq ñuqawan rimachkanki? 555 00:23:47,594 --> 00:23:50,463 - Yuyariykunata rurachkani. 556 00:23:50,530 --> 00:23:52,732 - Allinmi, kayta yuyariy. - ¡Waw! 557 00:23:52,799 --> 00:23:56,135 - [inhala]. ¡Karen! 558 00:23:56,202 --> 00:23:58,705 ¡Ooh, chaypim kachkan! 559 00:23:58,771 --> 00:24:00,573 ¿Maypitaq chay diablos karqanki? 560 00:24:00,640 --> 00:24:03,075 Hinaspa maypitaq chay llimp’ikuna bayas mañasqayki? 561 00:24:03,142 --> 00:24:04,443 - [Patrickpa kunkan]. Chaykunataqa mikhurqani. 562 00:24:04,511 --> 00:24:06,078 - ¿Imamantataq rimachkanki? 563 00:24:06,145 --> 00:24:08,047 Yachankim mana mikusqaykita. 564 00:24:09,048 --> 00:24:10,983 Kunanqa wasiyman pusaway. 565 00:24:11,050 --> 00:24:12,519 - Uh... 566 00:24:12,585 --> 00:24:14,921 - Ay, hey, amigo. 567 00:24:14,987 --> 00:24:17,223 Haku. Tardeñam kachkaniku. - ¡Waw! 568 00:24:17,289 --> 00:24:20,126 - Ooh. Whoa, golly. [t'uqyaspa]. 569 00:24:20,192 --> 00:24:23,563 Ay, misk’i muntakuy. 570 00:24:23,630 --> 00:24:25,297 Chiqaptam yachanki imayna kawsakuyta. 571 00:24:25,364 --> 00:24:28,501 [iskayninku qaparispanku]. 572 00:24:29,602 --> 00:24:32,338 - [qaparikun]. - [qhipakun]. 573 00:24:32,404 --> 00:24:34,541 - Howdy, qhari wawakuna. Tiempollanpin kashanki. 574 00:24:34,607 --> 00:24:37,009 Yaqañam tukuruni pukllayta churaspa. 575 00:24:37,076 --> 00:24:38,778 - ¡Waw, ¡waw! 576 00:24:41,180 --> 00:24:43,983 [Karenpa kunkan]. Whoa, ¿imataq chayri? 577 00:24:44,050 --> 00:24:47,419 Yuyayniyqa cambiarunñachá Patrickpa yuyayninwan 578 00:24:47,486 --> 00:24:49,756 llimp’i bayakunamanta. 579 00:24:49,822 --> 00:24:52,424 Aychapas yawarpas, wiksapas. 580 00:24:52,491 --> 00:24:55,394 [jadeo]. Ñuqaqa analógico nisqamanmi rirqani. 581 00:24:57,129 --> 00:24:59,298 ¡Waw! [qhipakun]. 582 00:24:59,365 --> 00:25:01,568 Hinaptinqa, ¿kaykunaqa chakikunachu? 583 00:25:01,634 --> 00:25:04,136 Whoa, whoa. 584 00:25:04,203 --> 00:25:08,340 Kawsaq kurkuqa manam chaymi sasa controlanapaq. 585 00:25:08,407 --> 00:25:10,209 - ¿Hu? - Kayta hapisqayta yuyani. 586 00:25:10,276 --> 00:25:14,146 [vocalizado]. 587 00:25:14,213 --> 00:25:16,248 - Tukuy pukllanapaq wakichisqa. 588 00:25:16,315 --> 00:25:19,719 - Kay kaypi aswan sinchi tablapi pukllayta hayk’aqllapas inventarqani. 589 00:25:19,786 --> 00:25:22,421 Atipanapaq, . matemáticas nisqamanta yachanayki tiyan, . 590 00:25:22,488 --> 00:25:24,957 ciencia, literatura, . hinaspa historia nisqatapas. 591 00:25:25,024 --> 00:25:26,425 [ phuyu waqrakuna waqan]. 592 00:25:29,528 --> 00:25:34,100 Imataq cuadrado saphi 25.553.025 runakuna? 593 00:25:34,166 --> 00:25:38,137 [ch’uqyay]. - 5.055. 594 00:25:38,204 --> 00:25:39,772 - ¿Hu? - Ima? 595 00:25:39,839 --> 00:25:42,709 - Uh, chay yapakuy huk liquido nisqapa utqaylla puriyninpi... 596 00:25:42,775 --> 00:25:45,612 - Fluido dinámica nisqa kamachikuy. 597 00:25:45,678 --> 00:25:47,346 Postestructuralismo nisqa. 598 00:25:47,413 --> 00:25:49,415 395 watapi. 599 00:25:49,481 --> 00:25:51,417 Atlantispa chinkaykusqan. 600 00:25:51,483 --> 00:25:52,919 [energética clásica musiku]. 601 00:25:52,985 --> 00:25:54,220 ¡Ñoqaqa ganani! 602 00:25:54,286 --> 00:25:57,156 iskayninku: ¿Hu? 603 00:25:57,223 --> 00:25:58,557 [purupuq]. 604 00:25:58,625 --> 00:26:00,960 - Chayqa ancha allinmi, Karen. Chiqap hatun. 605 00:26:01,027 --> 00:26:03,963 Kunanqa, sustiturinaymi kanqa manzanas radiactivas nisqakuna... 606 00:26:04,030 --> 00:26:05,998 [qhipakun]. Rayo bayakunapaq. 607 00:26:06,065 --> 00:26:07,133 - [asikuspa]. 608 00:26:07,199 --> 00:26:08,635 ¡Ay! 609 00:26:08,701 --> 00:26:11,437 [Patrickpa kunkan]. ¿Hu? ¿Ñoqachu chayri? 610 00:26:11,503 --> 00:26:14,440 ¿Kunanqa rollie zapato kani? 611 00:26:14,506 --> 00:26:15,808 Allin! 612 00:26:15,875 --> 00:26:17,910 Leedle, leedle, leedle, . leedle, leedle. 613 00:26:17,977 --> 00:26:19,278 - [qhipakun]. 614 00:26:19,345 --> 00:26:21,380 - Leedle, le-- . 615 00:26:21,447 --> 00:26:23,449 [Karenpa kunkan]. Ooh, rampa. 616 00:26:23,515 --> 00:26:25,017 ¡Oh-hoo-hoo! [asikun]. 617 00:26:25,084 --> 00:26:27,687 - ¡Ay, ¡Neptunoy! - [asikuspa]. 618 00:26:27,754 --> 00:26:29,856 [gruñido]. - ¡Qhawariy! 619 00:26:29,922 --> 00:26:32,859 [sizzling]. [qaparikun]. 620 00:26:32,925 --> 00:26:36,996 Amaña q’otukuychu hinaspa kayta kuchunaypaq yanapaway. 621 00:26:37,063 --> 00:26:38,731 Huk bisturíta quykuway. 622 00:26:38,798 --> 00:26:41,300 - ¿Hu? Huh. [qhipakun]. 623 00:26:41,367 --> 00:26:43,636 Saqiychik... 624 00:26:43,703 --> 00:26:45,337 [asikuspa]. ¡Chayta jap’irqani! 625 00:26:45,404 --> 00:26:48,374 - Kunanqa, quykuway. 626 00:26:48,440 --> 00:26:51,043 [qaparikun]. 627 00:26:51,110 --> 00:26:52,712 ¡Aw, aw, aw, aw! 628 00:26:55,047 --> 00:26:59,752 Cuidadoso! Chayqa hunt'a sulfúrico...ácido nisqawan. 629 00:27:00,619 --> 00:27:02,655 [qaparikun]. 630 00:27:02,722 --> 00:27:05,658 Allinmi, pacha huk robot kaqmanta qallariypaq. 631 00:27:05,725 --> 00:27:07,894 [perfora qapariynin]. 632 00:27:09,161 --> 00:27:10,329 ¡Kayman kutiy! 633 00:27:10,396 --> 00:27:12,999 [qhipakun]. 634 00:27:13,065 --> 00:27:14,934 [ch’uqyay]. 635 00:27:15,001 --> 00:27:16,135 [qhipakun]. 636 00:27:16,202 --> 00:27:17,436 [purupuq]. 637 00:27:17,503 --> 00:27:21,941 - [gruñido]. 638 00:27:22,008 --> 00:27:24,010 - Imataq qamman yaykusqa, . Patrick? 639 00:27:24,076 --> 00:27:26,145 - Manam rikchakunkichu qan kikiyki kunan p’unchay. 640 00:27:26,212 --> 00:27:28,347 - Allinmi, manam kikiychu kani. 641 00:27:28,414 --> 00:27:33,052 Ñuqaqa Karenmi kani, Planktonpa computadoranmi Patrickpa cuerponpi yanapaq. 642 00:27:33,119 --> 00:27:35,354 [iskayninku qaparinku]. - Yuyayninchikmi tikrakururqa 643 00:27:35,421 --> 00:27:39,826 iskayninku electricidadwan hunt’asqa kashaqtiyku llimp’i bayakunawan. 644 00:27:39,892 --> 00:27:42,929 - ¡Q'uñi diggity allqu! ¡Huk yuyay tikray! 645 00:27:42,995 --> 00:27:43,996 - [jadeo]. 646 00:27:44,063 --> 00:27:46,598 - T'aqwirisunchik. ¿Imaynataq? 647 00:27:46,665 --> 00:27:49,135 - Allinmi, Patrickpa cuerponpi kaspa 648 00:27:49,201 --> 00:27:53,773 sentidokunata kicharirun mana hayk’aqpas chay hina gustoyoq kasqayta. 649 00:27:55,708 --> 00:27:57,810 - Kaypiqa, huk donutta pruebaykusun. 650 00:28:03,149 --> 00:28:05,417 [pip]. 651 00:28:05,484 --> 00:28:08,387 [patariy]. - ¡Ah! 652 00:28:08,454 --> 00:28:11,257 ¡Chayqa sumaqmi! 653 00:28:11,323 --> 00:28:14,393 Hey, ¿imaynataq kay sabor? 654 00:28:14,460 --> 00:28:16,595 [vacío nisqawan kuyuriq]. 655 00:28:16,662 --> 00:28:19,098 Chaypas ancha allinmi sabor. 656 00:28:19,165 --> 00:28:20,399 [ruphay]. 657 00:28:20,466 --> 00:28:21,968 - Waw. 658 00:28:22,034 --> 00:28:25,537 - Aswan imakuna kanchu kaypi hawapi ingestayta? 659 00:28:25,604 --> 00:28:28,107 [qhipakun]. 660 00:28:28,174 --> 00:28:31,110 [qaparispa]. 661 00:28:34,546 --> 00:28:38,484 [qhipakun]. 662 00:28:38,550 --> 00:28:40,920 ¿Imataq ñuqawan pasachkan? 663 00:28:40,987 --> 00:28:43,089 - Chaytaqa nanay nispam sutichanku. 664 00:28:43,155 --> 00:28:44,723 - Ooh. Whoa. [sonqoq kuyuriynin]. 665 00:28:44,791 --> 00:28:49,295 Nanaq. Fascinacion. 666 00:28:49,361 --> 00:28:51,798 Ooh. Haku. 667 00:28:51,864 --> 00:28:55,301 Aswan nanaypaq saruykuway. 668 00:28:55,367 --> 00:28:56,435 iskayninku: Hmm. 669 00:28:56,502 --> 00:28:58,470 - [gruñido]. - Ow, ow, ow. 670 00:28:58,537 --> 00:29:00,006 [asikuy]. 671 00:29:00,072 --> 00:29:02,174 [purupuq]. 672 00:29:02,241 --> 00:29:03,876 - ¡Who-hoo! - [qhipakun]. 673 00:29:03,943 --> 00:29:06,178 ¡Kayman kutiy! [qhipakun]. 674 00:29:06,245 --> 00:29:08,848 - Ñanta ruray ¡rollie zapatopaq! 675 00:29:08,915 --> 00:29:11,550 [asikuspa]. 676 00:29:11,617 --> 00:29:15,121 - ¡Mana imapas kaypi qawanapaq! ¡Warma kasqaykiman kutiy! 677 00:29:15,187 --> 00:29:16,355 [perfora qapariynin]. 678 00:29:17,156 --> 00:29:19,358 [bañopi ch’aqchuykuna]. - ¿Allinchu chaypi, Karen? 679 00:29:19,425 --> 00:29:21,427 - [jadeo y queja]. 680 00:29:21,493 --> 00:29:24,696 Sentido de olor, mana ancha hatunchu. 681 00:29:24,763 --> 00:29:27,466 Phew, allin, . interesanteñam karqa, 682 00:29:27,533 --> 00:29:28,734 ichaqa llapanpi, 683 00:29:28,801 --> 00:29:31,570 Kusisqam kutimusaq ñawpaq computadoraypi kikiypi. 684 00:29:31,637 --> 00:29:33,906 - Ooh, kay aparatota rigged up 685 00:29:33,973 --> 00:29:37,043 chaytam piensani cambianqa qanpas Patrickpa yuyayninpas kutirimun. 686 00:29:37,109 --> 00:29:39,812 Chaytaqa crisscross nispam sutichani contrapción nisqa. 687 00:29:40,246 --> 00:29:43,749 [llapanku waqanku]. - ¡Chayqa cuerpoymi! 688 00:29:43,816 --> 00:29:46,552 ¡Yuyayninchiktam kutichinanchik! 689 00:29:47,253 --> 00:29:50,756 - ¿Imamantataq rimachkanki? Ñuqaqa rollie zapato kani. 690 00:29:50,823 --> 00:29:53,525 ¡Rollie zapato wiñaypaq! 691 00:29:53,592 --> 00:29:55,394 [caballo whinnies]. 692 00:29:55,461 --> 00:29:57,329 - Mana chansachu. 693 00:29:57,396 --> 00:29:59,698 ¡Ñoqaqa rollie zapato kani! 694 00:30:00,499 --> 00:30:02,768 llapanku: ¡Whoa! 695 00:30:03,669 --> 00:30:06,438 [llapanku qaparispa]. 696 00:30:06,505 --> 00:30:07,874 - [qaparikun]. - ¿Hu? 697 00:30:08,908 --> 00:30:12,644 [quirky kallpasapa taki]. 698 00:30:12,711 --> 00:30:15,614 [llapanku qaparispa]. 699 00:30:15,681 --> 00:30:17,749 [llantakuna qaparinku]. 700 00:30:17,816 --> 00:30:21,453 - [qhupakuspa]. 701 00:30:21,520 --> 00:30:22,821 llapanku: ¡Whoa! 702 00:30:22,889 --> 00:30:25,391 - [asikuspa]. 703 00:30:25,457 --> 00:30:27,226 - ¡Hey, chay chimpapi! 704 00:30:27,293 --> 00:30:28,627 * * . 705 00:30:28,694 --> 00:30:30,729 - [gruñido]. 706 00:30:30,796 --> 00:30:32,531 - [asikun]. - Hmm. 707 00:30:32,598 --> 00:30:33,966 - [asikun]. - ¡Ay! 708 00:30:34,033 --> 00:30:35,801 Hmm? - ¡Waw! 709 00:30:35,868 --> 00:30:37,303 [asikun]. 710 00:30:37,369 --> 00:30:39,205 * * . 711 00:30:39,271 --> 00:30:40,206 llapanku: ¿Hu? 712 00:30:40,272 --> 00:30:41,773 [llapanku qaparinku]. 713 00:30:41,840 --> 00:30:44,877 - [jadeo]. [llapallan waqachkanku]. 714 00:30:44,944 --> 00:30:46,145 - [asikun]. 715 00:30:46,212 --> 00:30:48,814 Mana hap'iyta atiwaqchu chay rollie zapato! 716 00:30:48,881 --> 00:30:52,118 [frambuesa phukurqun]. - Allinmi, Patrick. 717 00:30:52,184 --> 00:30:56,222 Kaytaqa waqaychachkarqanim qhipa mikhuyniy papilas gustativas nisqawan, . 718 00:30:56,288 --> 00:30:57,789 ichaqa qanmi atipanki. 719 00:30:59,025 --> 00:31:00,792 Chaymi kaypi rinki. 720 00:31:00,859 --> 00:31:02,228 - Helado! 721 00:31:04,463 --> 00:31:07,934 [gruñido]. 722 00:31:08,000 --> 00:31:10,236 ¡Manan malliyta atiymanchu! 723 00:31:10,302 --> 00:31:13,705 Manam simiy kanchu hinaspa heladota ruwanay! 724 00:31:13,772 --> 00:31:15,707 ¡Kayqa huk millay musquymi! 725 00:31:15,774 --> 00:31:19,545 [waqaspa]. 726 00:31:19,611 --> 00:31:22,814 Manam kayta munanichu ¡huk zapato rollie nisqaña! 727 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 - Hmm. [gruñido]. 728 00:31:23,950 --> 00:31:26,352 [manchakuypaq takiy]. 729 00:31:26,418 --> 00:31:28,487 Kaypiqa manam imapas rinchu. 730 00:31:28,554 --> 00:31:30,822 [iskayninku qaparinku]. 731 00:31:30,889 --> 00:31:32,925 tukuy: Whoa. 732 00:31:32,992 --> 00:31:35,694 [qaparispapas, waqaspapas]. 733 00:31:35,761 --> 00:31:38,864 [dramático nisqa taki]. 734 00:31:40,666 --> 00:31:42,801 [suspenso nisqa takiy]. 735 00:31:42,868 --> 00:31:45,004 - Karen, ¿qamchu? 736 00:31:45,071 --> 00:31:47,039 - ¡Duh! - [qhipakun]. 737 00:31:47,106 --> 00:31:49,108 ¡Manan llank’arqanchu! 738 00:31:49,175 --> 00:31:52,111 Chay rosa pinheadraqmi kanki. 739 00:31:52,178 --> 00:31:54,780 - [Karenpa kunkan] ¡Gotcha! - [qhipakun]. 740 00:31:54,846 --> 00:31:57,549 Imaraykutaq qurqayki huk sentido de humor? 741 00:31:57,616 --> 00:31:59,051 Whoa. - Haku. 742 00:31:59,118 --> 00:32:01,887 Wasinchikman kutisunchik. - ¡Whee! 743 00:32:01,954 --> 00:32:04,790 - Tukuy imapas allinmi chaymi allinta tukun. ¿Allinchu, Patrick? 744 00:32:04,856 --> 00:32:08,860 - Helado! ¡Qolqe, qoy, qoy! 745 00:32:08,927 --> 00:32:10,529 [qaparikun]. 746 00:32:10,596 --> 00:32:12,731 - Chayqa peculiar. 747 00:32:12,798 --> 00:32:15,334 - [qaparispa]. 748 00:32:15,401 --> 00:32:16,768 [hervidor sisispa]. 749 00:32:16,835 --> 00:32:18,904 [iskayninku qaparinku]. 750 00:32:18,971 --> 00:32:20,939 [ch’uqyay]. 751 00:32:21,007 --> 00:32:23,475 [tenso musiku]. 752 00:32:25,611 --> 00:32:27,313 [dramático nisqa taki]. 753 00:32:27,379 --> 00:32:30,016 - Leedle, leedle, leedle, lee. 754 00:32:30,082 --> 00:32:33,619 Hey, ñuqaqa hukmantam kani. 755 00:32:33,685 --> 00:32:34,686 Waynakuna? 756 00:32:34,753 --> 00:32:38,157 - Leedle, leedle, leedle, lee. 757 00:32:38,224 --> 00:32:42,461 llapanku: Leedle, leedle, leedle, . leedle, leedle, leedle. 758 00:32:42,528 --> 00:32:44,230 - [qhipakun]. 759 00:32:44,296 --> 00:32:47,866 llapanku: Leedle, leedle, leedle, . leedle, leedle, leedle. 760 00:32:47,933 --> 00:32:50,336 - ¡Hey, musuq Patricks! ¡Suyaykuway! 761 00:32:50,402 --> 00:32:52,771 llapanku: Leedle, leedle, leedle, . leedle, leedle, lee! 762 00:32:52,838 --> 00:32:54,440 - [Francés simipi rimay]. Ah, verano campamento, . 763 00:32:54,506 --> 00:32:58,377 maypichus sapa wawa sapan kanku sapankama ñanninkupi. 764 00:32:58,444 --> 00:32:59,811 [asikuy]. 765 00:32:59,878 --> 00:33:01,347 Mana kay huk kutillatachu 766 00:33:01,413 --> 00:33:05,284 Kamp Koral llaqtapi hinaspa kay huk sitio. 767 00:33:05,351 --> 00:33:08,554 - Uy, imataq kayri? "La Zona de Marea"? 768 00:33:13,192 --> 00:33:16,095 [jaunty takiy]. 769 00:33:16,162 --> 00:33:22,201 * * . 770 00:33:22,268 --> 00:33:24,103 [manchakuypaq taki]. 771 00:33:24,170 --> 00:33:26,472 - Bonjour, arte munakuqkuna. 772 00:33:26,538 --> 00:33:29,808 Kunan tuta, qampaq qhawaspa kusikuy, . 773 00:33:29,875 --> 00:33:34,180 huk retratota presentayku munapayaypa llantuyninpi pintasqa. 774 00:33:36,448 --> 00:33:38,250 - ¡Ahh! Huk punchawñataqmi, 775 00:33:38,317 --> 00:33:40,319 huk hunt’a t’aqa qolqeta! 776 00:33:40,386 --> 00:33:41,887 [asikun]. 777 00:33:41,953 --> 00:33:43,489 [q’illaymanta t’uqyay]. Hmm? 778 00:33:43,555 --> 00:33:46,492 ¡Ooh, ¡huk cuarto! 779 00:33:47,426 --> 00:33:49,695 Quy, quy, quy, quy. 780 00:33:49,761 --> 00:33:51,297 Whew, kayman kutimuy, qam! 781 00:33:51,363 --> 00:33:52,698 Hey, hey, ¿maymantaq rinki? 782 00:33:53,532 --> 00:33:55,501 [jadeo]. 783 00:33:55,567 --> 00:33:57,403 [saman lluqsichin]. Whew. 784 00:33:57,469 --> 00:33:58,937 [suspiran]. 785 00:34:00,939 --> 00:34:02,274 ¿Eh? 786 00:34:02,341 --> 00:34:04,810 Yah! [blubbering] nisqa. 787 00:34:04,876 --> 00:34:06,078 [ding] . 788 00:34:08,179 --> 00:34:10,181 [maqanakuy kallpachakuykuna]. 789 00:34:13,319 --> 00:34:14,820 ¿Hu? 790 00:34:16,255 --> 00:34:19,125 Ooh, kay trimestreqa chiqamanta llamk’achiwaspa. 791 00:34:22,893 --> 00:34:23,829 [k'inchakun]. 792 00:34:23,895 --> 00:34:26,931 ¿Hu? ¡Hey, kayman kutiy! 793 00:34:28,500 --> 00:34:29,868 ¡Ugh! 794 00:34:29,935 --> 00:34:31,703 [gruñido]. 795 00:34:33,105 --> 00:34:35,072 - Napaykuy, mana riqsisqa runa. - ¡Ahh! 796 00:34:35,141 --> 00:34:38,610 Allin hamusqaykichik ñuqaman Emporio de Maravillas nisqa. 797 00:34:38,677 --> 00:34:40,579 ¿Interstaykimanchu huk tradicional nisqapi 798 00:34:40,646 --> 00:34:43,449 ¿Klopnodian Spladunker sutiyuq runa? 799 00:34:43,514 --> 00:34:46,185 Utaq ichapas huk llampullata ¿Flooner llamk'achisqachu? 800 00:34:46,252 --> 00:34:47,585 - Mana gracias, mawka pacha. 801 00:34:47,652 --> 00:34:49,255 Ñuqaqa cuartollatam munani. 802 00:34:49,321 --> 00:34:51,989 Saltasqa hinam kaypi paganapaq telefonoykiman. 803 00:34:52,056 --> 00:34:53,592 - Ay, rikuni. 804 00:34:53,659 --> 00:34:55,927 Bueno manan atiyniyoqchu kani qullqiykita kutichipunaykipaq, . 805 00:34:55,994 --> 00:34:58,264 ichaqa saqeykimanmi paganapaq telefonoyuq kay 806 00:34:58,330 --> 00:35:01,333 pisi, pisi chaninpaq... 807 00:35:01,400 --> 00:35:02,534 gratis. 808 00:35:02,601 --> 00:35:04,370 - Qispisqa? ¡Apasaqmi! 809 00:35:04,436 --> 00:35:07,906 - Ichaqa advertisqa kay, chay payphone hamun huk ñakaywan. 810 00:35:07,973 --> 00:35:09,841 [thunder booms]. [warmi qaparikun]. 811 00:35:09,908 --> 00:35:12,043 - Chiqaptachu? ¿Haykatataq chay ñakay? 812 00:35:12,110 --> 00:35:14,480 - Ima? Manan, ñakayqa libren. 813 00:35:14,546 --> 00:35:15,714 Chayqa telefonowanmi hamun. 814 00:35:15,781 --> 00:35:17,115 - ¡Bueno entonces! 815 00:35:17,183 --> 00:35:18,684 ¡Ñoqapas ñakaytaqa apakusaqmi! 816 00:35:18,750 --> 00:35:21,387 [chuckling]. - ¡Atiendey mi Kapritzka! 817 00:35:21,453 --> 00:35:24,356 ¡Acuidakuychik pórticopa qayakuyninmanta! 818 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 ¡Cuidakuychik! 819 00:35:26,292 --> 00:35:27,659 Ah, qunqaychik. 820 00:35:30,028 --> 00:35:31,563 - [gruñido]. 821 00:35:31,630 --> 00:35:33,599 ¡Uyariychik, kusisqa Krustomers! 822 00:35:33,665 --> 00:35:36,435 Chay pisi chaninpaq huk cuarto, kunanqa qanpas, . 823 00:35:36,502 --> 00:35:38,003 chay importante waqyakuyta ruwayta atinman 824 00:35:38,069 --> 00:35:40,472 mikhuchkaptiyki huk Krabby Patty! 825 00:35:40,539 --> 00:35:42,774 [waqaykuspa]. 826 00:35:42,841 --> 00:35:44,976 Ahoy, chaypi. Krusty Krab sutiyuq runa. 827 00:35:45,043 --> 00:35:47,279 Eugene Krabs, 1999 watapi. dueño, rimaq. 828 00:35:47,346 --> 00:35:48,514 - [mana allin asikuy]. 829 00:35:48,580 --> 00:35:51,383 Quy qampaq ¡Krabby Patties! 830 00:35:51,450 --> 00:35:53,885 ¡Llapallankuta qoy! 831 00:35:53,952 --> 00:35:57,256 - [jadeo] Ima millay qhelli telefonowan waqyay kaychu? 832 00:35:57,323 --> 00:36:00,058 Pi kasqaykita yachaspaymi, Ñuqa-- . 833 00:36:00,125 --> 00:36:01,092 ¡Ay! 834 00:36:01,159 --> 00:36:02,694 Yaw! 835 00:36:02,761 --> 00:36:05,297 [chiru trilling]. 836 00:36:05,364 --> 00:36:08,867 Patties nisqakunata qunan tiyan. 837 00:36:08,934 --> 00:36:09,868 [qullqi waqaychaq dings]. 838 00:36:09,935 --> 00:36:12,037 [llapanku qaparinku]. Mana qullqiyuq. 839 00:36:12,103 --> 00:36:14,273 Patties gratis! 840 00:36:14,340 --> 00:36:15,807 - ¿Paties gratis? 841 00:36:15,874 --> 00:36:17,609 ¡Ay, señor Krabs! 842 00:36:17,676 --> 00:36:20,346 Tukuyninpiqa tarirqanki ukhuykipi qoykukuq kayniyki. 843 00:36:20,412 --> 00:36:21,780 ¡Auray! 844 00:36:23,048 --> 00:36:26,017 Krabby Patties llapa runapaq! 845 00:36:26,084 --> 00:36:27,686 ¡Wha! ¡Yaw! 846 00:36:27,753 --> 00:36:29,955 ¡Chay Krabqa chay pestañata hoqarichkan! 847 00:36:30,021 --> 00:36:32,023 [llapallan qaparispanku qaparispanku]. 848 00:36:32,090 --> 00:36:34,426 - Tukuy mana qullqiyuq. 849 00:36:34,493 --> 00:36:36,662 [llapanku kusisqallaña]. 850 00:36:36,728 --> 00:36:37,963 [tukuy muchuq]. 851 00:36:38,029 --> 00:36:39,898 - [mana allin asikuy]. 852 00:36:43,602 --> 00:36:44,836 - [blubbering] . 853 00:36:44,903 --> 00:36:47,072 ¿Hu? ¿Imataq chayraq pasarqa? 854 00:36:48,940 --> 00:36:50,909 ¡Ay, wayna! ¡Huk cuarto! 855 00:36:50,976 --> 00:36:52,578 Kaytaqa yacharqanim paganmanmi! 856 00:36:52,644 --> 00:36:53,845 - ¡Patties kaypi! - [qaparikun]. 857 00:36:53,912 --> 00:36:55,046 - ¡Paties gratis! 858 00:36:55,113 --> 00:36:56,782 Pattiesniykikunata hap’iy q'oñi kashaqtinku! 859 00:36:56,848 --> 00:36:58,617 ¡Gratis kashaqtinku chaykunata chaskiy! 860 00:36:58,684 --> 00:37:00,686 - Qispisqa? [warmi qaparikun]. 861 00:37:00,752 --> 00:37:02,421 [gruñido]. 862 00:37:03,322 --> 00:37:06,358 ¡Bob de esponja! Manam kanchu gratis almuerzos en el Krusty Krab! 863 00:37:06,425 --> 00:37:09,027 [llapanku qaparispanku]. ¿Locoñachu kanki? 864 00:37:09,094 --> 00:37:10,762 Cocinaman kutiy hinaspa siray 865 00:37:10,829 --> 00:37:12,398 kay patti kuskankuna kutiy kuska 866 00:37:12,464 --> 00:37:14,132 chaymi hukmanta vendesunman 'em. 867 00:37:14,199 --> 00:37:15,233 [señal poofs]. 868 00:37:15,301 --> 00:37:18,236 - [qhipakun]. Nishu allinmi karqan unaypaq. 869 00:37:19,104 --> 00:37:20,672 [waqaykuspa]. 870 00:37:20,739 --> 00:37:22,474 - Krusty Krab, Eugenio-- 1999 watapi. [qhipakun]. 871 00:37:22,541 --> 00:37:26,345 - [mana allin asikuy]. Kunanqa qullqiykita quy! 872 00:37:26,412 --> 00:37:28,547 ¡Sapa qhipa centavo! 873 00:37:28,614 --> 00:37:31,149 - Qullqita qunan tiyan. 874 00:37:32,518 --> 00:37:34,553 [jadeo]. 875 00:37:34,620 --> 00:37:35,854 [silbakuna uyarikun]. 876 00:37:35,921 --> 00:37:38,156 [llapanku kusisqallaña]. 877 00:37:39,691 --> 00:37:43,895 - Tukuy qullqita quy, Wayna-Ay! 878 00:37:43,962 --> 00:37:46,031 - Ichaqa chayraqmi nirqanki-- . 879 00:37:46,097 --> 00:37:49,134 Ay, yacharqanim chayna kasqaykita burlakuylla, señor Krabs! 880 00:37:49,200 --> 00:37:52,604 ¡Cheqaqtapunin qoykukuq kanki! [chuckles]. 881 00:37:52,671 --> 00:37:54,773 - [murmuraspa]. 882 00:37:58,944 --> 00:38:00,779 [chuckles]. ¡Huk cuartotawan! 883 00:38:00,846 --> 00:38:02,648 ¡Anchatan munakuni kay telefonota! [qullqi waqaychaq dings]. 884 00:38:02,714 --> 00:38:05,851 [llapanku qaparispanku]. - ¡Who! [asikuspa]. 885 00:38:05,917 --> 00:38:09,488 ¡Whee! [llapanku kusisqallaña]. 886 00:38:09,555 --> 00:38:10,989 - ¡Esponja! 887 00:38:11,056 --> 00:38:13,425 Imatataq rurachkanki ñuqawan qullqi? 888 00:38:13,492 --> 00:38:15,561 - Allinmi, qamtam piensarqani niwarqa, tayta Krabs. 889 00:38:15,627 --> 00:38:17,663 Ñuqa--ay, manam entiendenichu. 890 00:38:17,729 --> 00:38:19,798 [telefono waqasqan]. 891 00:38:19,865 --> 00:38:22,100 - ¡Uh! ¡Ooh! - Hinaspa kunan, Krabs, . 892 00:38:22,167 --> 00:38:24,836 ¡chay Krusty Krabta quy! 893 00:38:24,903 --> 00:38:27,272 [mana allin asikuy]. 894 00:38:27,339 --> 00:38:29,274 - [gruñido]. 895 00:38:29,341 --> 00:38:31,810 ¡Arí! Kay laser cañonwan, . 896 00:38:31,877 --> 00:38:34,746 Ich can finally blast Krabs! 897 00:38:34,813 --> 00:38:35,747 ¿Hu? 898 00:38:35,814 --> 00:38:37,182 Homina-ima? 899 00:38:37,248 --> 00:38:40,251 - Kaypi paypa ruwasqan Krusty Krabman. 900 00:38:40,318 --> 00:38:42,087 Payqa llapanmi qanpa. 901 00:38:43,722 --> 00:38:46,057 - Imapas mana kaypipuni rikch’akunku. 902 00:38:46,124 --> 00:38:48,760 Ichaqa abuela Plankton hina sapa kuti nin, 903 00:38:48,827 --> 00:38:51,329 ama hayk’aqpas qhawariychu huk regalo caracolta ¡concha uranpi! 904 00:38:51,397 --> 00:38:53,665 ¡Ñoqaqa ganani! [asikun]. 905 00:38:53,732 --> 00:38:55,834 ¡Ñoqaqa aswan hatunmi kani! 906 00:38:55,901 --> 00:38:57,168 ¿Hu? [clank]. 907 00:38:57,235 --> 00:38:58,236 Uh-ay. 908 00:39:00,472 --> 00:39:04,610 [hipnótico nisqa taki]. 909 00:39:04,676 --> 00:39:07,379 - ¡Ay! [asikun]. 910 00:39:07,446 --> 00:39:09,214 ¿Hu? 911 00:39:09,280 --> 00:39:12,017 Ohh, imataq chay-- . maypitaq kachkani cuarto? 912 00:39:12,083 --> 00:39:13,552 - [mana allin asikuy]. - [gruñido]. 913 00:39:13,619 --> 00:39:17,122 - Ichapas qukuykuq kay kikinpa premionchu? 914 00:39:17,188 --> 00:39:18,757 - Mana haykaqpas! - [asikun]. 915 00:39:18,824 --> 00:39:20,392 - [gruñido, asikun]. 916 00:39:20,459 --> 00:39:22,193 ¿Hu? Ooh. 917 00:39:23,261 --> 00:39:24,362 - Uh-- . 918 00:39:26,097 --> 00:39:29,034 [iskayninku qaqchapakuchkanku]. 919 00:39:30,936 --> 00:39:32,438 - ¿Hu? 920 00:39:32,504 --> 00:39:33,539 [jadeo]. 921 00:39:33,605 --> 00:39:35,507 - [asikuspa]. 922 00:39:36,875 --> 00:39:38,376 - Uy, imataq hatun yuyay? 923 00:39:38,444 --> 00:39:40,812 Hinaspa maypitaq chay kuartal kachkan manu kanki-- . 924 00:39:40,879 --> 00:39:43,615 - ¡Libre kani! ¡Ha-ha! 925 00:39:43,682 --> 00:39:45,383 [murmurando] Um-- . 926 00:39:45,451 --> 00:39:48,053 Hey wawa, prestaway huk cuarto autobuspaq? 927 00:39:48,119 --> 00:39:50,722 - Seguro, señor Supay! 928 00:39:50,789 --> 00:39:52,824 - ¡Allinpiqa libreñam kani! 929 00:39:52,891 --> 00:39:55,360 [asikun]. 930 00:39:55,427 --> 00:39:57,529 [telefono waqasqan]. 931 00:39:57,596 --> 00:39:59,164 - Allinmi, kayqa manam chayna millaychu. 932 00:39:59,230 --> 00:40:02,033 Mana kuyurispa llamk'ay, . y mucha cuarteles! 933 00:40:02,100 --> 00:40:04,770 [asikun]. ¡Huk cangrejoqa kaymanmi acostumbrakunman! 934 00:40:04,836 --> 00:40:06,071 [t'uqyaspa]. ¡Waw! 935 00:40:06,137 --> 00:40:08,707 Yaw! ¿Imataq pasachkan? [thud] . 936 00:40:08,774 --> 00:40:12,110 - [gruñido]. [clanging] nispa. 937 00:40:14,880 --> 00:40:16,181 - Uy, Calamar, . 938 00:40:16,247 --> 00:40:17,883 chay hunk de basurata hap’iy kaymanta lluqsispa, ¿aw? 939 00:40:17,949 --> 00:40:18,884 Haku. 940 00:40:18,950 --> 00:40:20,151 - Kusisqa. 941 00:40:21,853 --> 00:40:23,889 [t'uqyaspa]. 942 00:40:23,955 --> 00:40:27,192 - Allinllachu, pipas munaqqa huk waqyakuyta ruway? 943 00:40:27,258 --> 00:40:29,394 Huk kuartalllatam qullqita qun. 944 00:40:29,461 --> 00:40:30,829 ¡Ay, barnacles! 945 00:40:30,896 --> 00:40:32,498 [ phuyu waqrakuna waqan]. [campana dinging]. 946 00:40:32,564 --> 00:40:34,700 - Wakin kutiqa mana qullqiyuq telefono 947 00:40:34,766 --> 00:40:37,135 ancha hatun chaninpi hamun, 948 00:40:37,202 --> 00:40:39,437 wakin kutitaq barato patinajekuna 949 00:40:39,505 --> 00:40:41,807 chaykunam wichqasqa kanku chay facturawan 950 00:40:41,873 --> 00:40:43,842 kaypi "La Zona de Marea" nisqapi. 951 00:40:43,909 --> 00:40:46,678 [telefono waqasqan]. 952 00:40:46,745 --> 00:40:47,913 Allinllachu? 953 00:40:47,979 --> 00:40:50,882 [gruñido]. 954 00:40:50,949 --> 00:40:56,221 Qunan tiyan karuman huk willakuytawan. 955 00:40:56,287 --> 00:41:00,492 Huk hatun taytapa willakuynin espaciopi, tiempopipas adrift. 956 00:41:00,559 --> 00:41:05,130 Lamar qucha quyllurpa willakuynin pi chinkapun "La Zona de Marea" nisqapi. 957 00:41:05,196 --> 00:41:06,832 [tono de marcación qapariq]. 958 00:41:06,898 --> 00:41:10,135 - [qaparispa]. 959 00:41:13,238 --> 00:41:15,974 - Outta ñanniy, qam psicodélico espacio basura! 960 00:41:16,742 --> 00:41:18,476 ¡Miski Neptuno! 961 00:41:18,544 --> 00:41:22,113 ¿Tarirqanichu chay teqsimuyuntinpa qallariynin? 962 00:41:22,180 --> 00:41:23,815 - * Ohh... * . 963 00:41:23,882 --> 00:41:25,450 - ¡Ay! 964 00:41:27,619 --> 00:41:29,588 [qaparikun]. 965 00:41:31,356 --> 00:41:33,124 - * Pitaq kawsan a lamar qucha ukupi piña? * . 966 00:41:33,191 --> 00:41:34,860 tukuy: ¡Abuelo Lamar Quyllur! 967 00:41:34,926 --> 00:41:37,295 - * Absorbente y q’illu hinaspa poroso payqa * . 968 00:41:37,362 --> 00:41:39,397 tukuy: ¡Abuelo Lamar Quyllur! 969 00:41:39,464 --> 00:41:41,199 - * Si tonterías náuticas imapas munasqayki kay * . 970 00:41:41,266 --> 00:41:43,401 tukuy: ¡Abuelo Lamar Quyllur! 971 00:41:43,468 --> 00:41:45,436 - * Chaymantaqa cubiertaman urmaykuy hinaspa challwa hina flop * . 972 00:41:45,503 --> 00:41:47,272 tukuy: ¡Abuelo Lamar Quyllur! - Ñam? 973 00:41:47,338 --> 00:41:51,209 tukuy: ¡Abuelo Lamar Quyllur! ¡Abuelo Lamar Qucha Quyllur! 974 00:41:51,276 --> 00:41:53,444 ¡Abuelo Lamar Qucha Quyllur! 975 00:41:53,511 --> 00:41:54,880 Abuelo 976 00:41:54,946 --> 00:41:57,616 ¡Lamar qucha Quyllur! - Waw! ¡Aw! 977 00:41:57,683 --> 00:41:59,150 [asikuy]. 978 00:41:59,217 --> 00:42:01,452 [kiru churanakuna ñit’iy ritmicamente]. 979 00:42:01,519 --> 00:42:02,621 ¡Aw! 980 00:42:02,688 --> 00:42:04,890 Lloqsimunaymi kay millay musquymanta! 981 00:42:04,956 --> 00:42:06,224 [jadeo] ¡Ay! 982 00:42:06,291 --> 00:42:07,859 [tono llimp’iyuq]. 983 00:42:07,926 --> 00:42:09,260 [llantakuna qapariq]. 984 00:42:10,962 --> 00:42:13,865 [intenso occidental musiku]. 985 00:42:13,932 --> 00:42:16,568 * * . 986 00:42:16,635 --> 00:42:17,569 - [escupikun]. 987 00:42:17,636 --> 00:42:18,570 * * . 988 00:42:18,637 --> 00:42:20,005 - [escupikun]. 989 00:42:20,572 --> 00:42:21,907 - [escupikun]. 990 00:42:21,973 --> 00:42:26,612 - Kay llaqtaqa manam hatunchu iskayninkupaq. 991 00:42:26,678 --> 00:42:27,813 [eléctrica nisqa ch’aqway]. 992 00:42:27,879 --> 00:42:29,514 - [qaparispa]. 993 00:42:29,581 --> 00:42:30,716 - [jadeo]. 994 00:42:33,084 --> 00:42:35,253 - ¡Waw! - ¡Ahh! 995 00:42:39,057 --> 00:42:40,158 ¡Ay! 996 00:42:40,225 --> 00:42:41,593 [eléctrica nisqa ch’aqway]. 997 00:42:41,793 --> 00:42:43,762 - [munchaspa]. 998 00:42:43,829 --> 00:42:49,100 - Um--kay llaqtaqa manam hatunchu iskayninkupaq suficiente. 999 00:42:49,167 --> 00:42:50,201 [gong salpicadura]. 1000 00:42:50,268 --> 00:42:52,337 [iskayninku qaparispanku]. 1001 00:43:01,647 --> 00:43:04,282 - Kunanqa chay allin rikchayniyuq wawa! 1002 00:43:06,785 --> 00:43:08,887 - [neighs]. 1003 00:43:08,954 --> 00:43:10,956 - Allinmi, kayqa sayayniymi. 1004 00:43:11,022 --> 00:43:12,958 ¡Qhaway y'all tarde! 1005 00:43:13,024 --> 00:43:14,893 ¡Hyep! Giddy-up, kunanqa! 1006 00:43:14,960 --> 00:43:18,830 - [neighs]. - Yahoo! 1007 00:43:18,897 --> 00:43:20,431 - ¡Kusisqa senderos! 1008 00:43:20,498 --> 00:43:22,768 [luzmanta zapping]. ¡Ahh! 1009 00:43:23,501 --> 00:43:24,469 ¡Ay! 1010 00:43:24,535 --> 00:43:25,971 [t'uqyaspa]. 1011 00:43:26,037 --> 00:43:27,673 [waqaspa]. 1012 00:43:27,739 --> 00:43:29,307 ¡Uh! Yah! 1013 00:43:29,374 --> 00:43:32,510 [Polka takiyta tocaspa]. 1014 00:43:32,577 --> 00:43:35,480 [qhipakun]. 1015 00:43:35,546 --> 00:43:36,547 - Bonjour. 1016 00:43:36,614 --> 00:43:37,816 - [suspiran]. 1017 00:43:37,883 --> 00:43:40,919 Allinmi wasiman kutimuyqa maypichus normal kashan chaypi. 1018 00:43:40,986 --> 00:43:42,287 - Allinllachu, Abuelo-- - ¿Hu? 1019 00:43:42,353 --> 00:43:44,089 - ¿Imatataq qhawachkanki? 1020 00:43:44,155 --> 00:43:45,390 - [qaparikun]. 1021 00:43:46,925 --> 00:43:48,727 Ehh, suficiente cerca. 1022 00:43:50,128 --> 00:43:53,098 - Hinaspa chaynata saqinchik imakunatapas huk chikan extraño, . 1023 00:43:53,164 --> 00:43:57,135 ichaqa chhaynatan gustawanchis kaypi "La Zona de Marea" nisqapi. 1024 00:43:57,202 --> 00:43:58,536 Au revoir nisqa. 1025 00:43:58,603 --> 00:44:01,172 [estático zumbido]. - ¡Hey, chayta qhawasharqani!